Eine Coveridee mit satirischem Unterton

Die Geschichte baut auf einer kleinen sprachlichen Verwechslung auf, die zunehmend grössere Folgen entwickelt.

Für das Cover wollte ich deshalb kein rein dekoratives Weihnachtsmotiv zeichnen. Die Illustration sollte selbst bereits eine kleine Irritation enthalten.

Der Weihnachtsmann ist sofort erkennbar — rote Mütze, Bart, winterliche Stimmung — aber die Hörner verschieben die Figur in eine andere Richtung. Genau dieser Widerspruch trägt das Motiv.

Das Bild funktioniert dadurch gleichzeitig als Weihnachtsillustration, Charakterzeichnung und visueller Hinweis darauf, dass diese Geschichte etwas anderes vorhat als eine klassische Festtagserzählung.

Helmi Sigg — Schweizer Kabarett, Bühne & Satire

Helmi Sigg ist vielen in der Schweiz seit Jahrzehnten als Autor, Kabarettist, Schauspieler und Bühnenpersönlichkeit bekannt.

Zu seinen bekannten Rollen gehört Murmelimutter Martha im Schweizer Musical Ewigi Liebi, in dem er bereits in der Originalbesetzung von 2007 mitwirkte.

Seine Texte bewegen sich häufig zwischen Alltag, Sprachwitz, Beobachtung und einem sehr schweizerischen Sinn für absurde Situationen — ein Umfeld, in dem Illustration nicht einfach schmücken, sondern eine zusätzliche Pointe setzen kann.

Wenn Text und Illustration dieselbe Pointe tragen

Bei einer satirischen Geschichte ist die Coverillustration besonders interessant, weil sie dem Text nicht zu viel vorwegnehmen darf.

Sie sollte den Ton setzen, Neugier erzeugen und eine visuelle Frage stellen, ohne den Mechanismus der Geschichte bereits vollständig zu erklären.

Für Zwei Buchstaben bedeutete das: eine Figur verwenden, die jeder sofort erkennt, und genau ein Detail verändern. Der Rest entsteht beim Betrachter.

Von der geplanten Buchausgabe zur Online-Weihnachtsgeschichte

Die Geschichte war zunächst als gedruckte Publikation gedacht.

Später entschied sich Helmi Sigg, sie online zugänglich zu machen. Dadurch wurde aus dem ursprünglich geplanten Buchprojekt eine frei lesbare Weihnachtsgeschichte, während Cover und Illustration als Teil der visuellen Präsentation erhalten blieben.

„Zwei Buchstaben“ online lesen →

Illustration für Schweizer Verlage, Autoren & Agenturen

Ich arbeite seit vielen Jahren für Auftraggeber im Schweizer und deutschsprachigen Markt — insbesondere in Zürich, wo ein grosser Teil meiner frühen und späteren Editorial-Arbeit entstanden ist.

Dazu gehören Buch- und Editorialillustration, Cartoons, Comicsequenzen, Charakterentwicklung und visuelle Konzepte für Print und digitale Publikationen.

Für Verlage, Agenturen und Autoren kann ich sowohl eine einzelne Coveridee als auch ein komplettes illustratives Konzept über mehrere Kapitel, Beiträge oder Kommunikationsformate hinweg entwickeln.

Editorial Illustration mit langer Zürich-Verbindung

Meine Verbindung zum Schweizer Publikationsmarkt reicht über mehrere Jahrzehnte.

Meine Illustrationen und Cartoons erschienen unter anderem im Tagblatt der Stadt Zürich, Tages-Anzeiger, Das Magazin, Schweizer Illustrierte, Blick, SonntagsBlick und NZZ am Sonntag.

Von 2007 bis 2017 arbeitete ich regelmässig als Editorial Illustrator für die NZZ am Sonntag, mit Illustrationen zu Themen aus Politik, Wirtschaft, Gesellschaft und Kultur.

Heute arbeite ich von Südfrankreich aus weiterhin direkt mit Schweizer und internationalen Auftraggebern zusammen.

Buchcover, Editorial & satirische Illustration

Bei Buch- und Editorialprojekten kann mein Beitrag sehr unterschiedlich aussehen:

• Coverillustration und visuelle Leitidee
• Editorial Illustration zu Artikeln und Essays
• Cartoons und satirische Bilder
• Charakterdesign
• Comic- und Sequenzillustration
• Innenillustrationen für Bücher und Publikationen
• visuelle Konzepte für Print und digitale Ausgaben

Entscheidend ist dabei immer die Beziehung zum Text: Die Illustration sollte nicht nur wiederholen, was bereits geschrieben steht, sondern eine zusätzliche Ebene eröffnen.