01. Responsibility / Verantwortliche Stelle

EN — Data controller
Ian David Marsden
1 Place de la Liberté
34270 Claret, France
Email: [email protected]

DE — Verantwortlicher
Ian David Marsden
1 Place de la Liberté
34270 Claret, Frankreich
E-Mail: [email protected]

02. General Use / Allgemeine Nutzung

EN — You can browse the public pages of this website without creating an account or directly providing your name or contact details. However, technical information may be processed when a page is requested, and additional processing may occur through services described below.

DE — Sie können die öffentlich zugänglichen Seiten dieser Website ohne Benutzerkonto und ohne direkte Angabe Ihres Namens oder Ihrer Kontaktdaten besuchen. Beim Aufruf einer Seite können jedoch technische Informationen verarbeitet werden. Weitere Verarbeitungen können durch die nachfolgend beschriebenen Dienste erfolgen.

03. Website Statistics / Website-Statistiken

EN — The website uses Google Site Kit to access website performance information from connected Google services. Google Search Console provides information about the site’s visibility in Google Search, including impressions, clicks and search queries.

Google Analytics 4 is connected through Site Kit, which inserts its tracking code. Enhanced Measurement is enabled. Subject to consent controls, Analytics can measure page views and interactions. Google Ads conversion tracking is also configured, although no advertising campaigns are currently running. The Google services may process online identifiers and usage information according to their configurations and privacy terms. The specific retention periods and data-sharing settings should be verified in the Google accounts.

DE — Diese Website verwendet Google Site Kit, um Leistungsdaten der Website aus verbundenen Google-Diensten abzurufen. Google Search Console liefert Informationen zur Sichtbarkeit in der Google-Suche, darunter Impressionen, Klicks und Suchanfragen.

Google Analytics 4 ist über Site Kit verbunden; Site Kit fügt den Tracking-Code ein. Die erweiterte Messung ist aktiviert. Abhängig von den Einwilligungseinstellungen kann Analytics Seitenaufrufe und Interaktionen erfassen. Auch das Conversion-Tracking von Google Ads ist konfiguriert, obwohl derzeit keine Werbekampagnen laufen. Die Google-Dienste können gemäß ihrer Konfiguration und ihren Datenschutzbestimmungen Online-Kennungen und Nutzungsinformationen verarbeiten. Konkrete Speicherfristen und Einstellungen zur Datenweitergabe sind in den Google-Konten zu überprüfen.

04. Contact by Email / Kontaktaufnahme per E-Mail

EN — You can contact me using the email links provided on this website. No contact form is used. When you send an email, your email address, message and any information you choose to include are processed to handle your inquiry and any subsequent correspondence. Email transmission also involves the email service providers used by the sender and recipient. Messages may be retained where necessary for correspondence, contractual matters or legal obligations.

DE — Sie können mich über die auf dieser Website angegebenen E-Mail-Links kontaktieren. Ein Kontaktformular wird nicht verwendet. Bei einer E-Mail werden Ihre E-Mail-Adresse, Ihre Nachricht und die von Ihnen freiwillig übermittelten Informationen zur Bearbeitung Ihrer Anfrage und für die weitere Korrespondenz verarbeitet. An der E-Mail-Übermittlung sind auch die E-Mail-Dienstleister von Absender und Empfänger beteiligt. Nachrichten können aufbewahrt werden, soweit dies für die Korrespondenz, vertragliche Angelegenheiten oder gesetzliche Pflichten erforderlich ist.

05. Cookies & Embedded Content / Cookies & Eingebettete Inhalte

EN — This website uses Complianz to present a consent banner and manage visitor preferences, together with WP Consent API and Google Consent Mode configured in Site Kit. Necessary technologies support basic website functions. Optional statistics and marketing technologies are subject to consent settings. Embedded YouTube videos can transmit information to Google/YouTube when loaded; their loading should be restricted until the appropriate consent is given.

You can accept or reject optional categories, adjust your choices through “View preferences,” and reopen the privacy settings later. You can also manage cookies in your browser. The effectiveness of blocking before consent should be checked on the live website. For an up-to-date list of cookies and services, consult the separate Cookie Policy generated by Complianz.

DE — Diese Website verwendet Complianz für den Einwilligungsbanner und die Verwaltung von Datenschutzeinstellungen, zusammen mit der WP Consent API und dem in Site Kit konfigurierten Google Consent Mode. Notwendige Technologien unterstützen grundlegende Website-Funktionen. Optionale Statistik- und Marketingtechnologien unterliegen den Einwilligungseinstellungen. Eingebettete YouTube-Videos können beim Laden Daten an Google/YouTube übertragen; ihr Laden sollte bis zur entsprechenden Einwilligung eingeschränkt sein.

Sie können optionale Kategorien akzeptieren oder ablehnen, Ihre Auswahl über „Einstellungen anzeigen“ anpassen und die Datenschutzeinstellungen später erneut öffnen. Cookies lassen sich außerdem im Browser verwalten. Die tatsächliche Blockierung vor einer Einwilligung sollte auf der Live-Website geprüft werden. Eine aktuelle Übersicht der Cookies und Dienste finden Sie in der von Complianz erzeugten separaten Cookie-Richtlinie.

06. Your Rights / Ihre Rechte

EN — Under applicable data protection law, you may have the right to request access to personal data concerning you, correction of inaccurate information, erasure, restriction of processing, data portability or objection to certain processing. Where processing is based on consent, you may withdraw that consent for the future. These rights are subject to the conditions and exceptions established by law.

You may contact me using the email address above. You also have the right to lodge a complaint with a competent data protection supervisory authority, including the French CNIL.

DE — Nach Maßgabe des geltenden Datenschutzrechts können Sie Auskunft über Ihre personenbezogenen Daten, die Berichtigung unrichtiger Angaben, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit oder Widerspruch gegen bestimmte Verarbeitungen verlangen. Beruht eine Verarbeitung auf Ihrer Einwilligung, können Sie diese mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Für diese Rechte gelten die gesetzlichen Voraussetzungen und Ausnahmen.

Sie können sich dazu an die oben genannte E-Mail-Adresse wenden. Darüber hinaus haben Sie das Recht, sich bei einer zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren, insbesondere bei der französischen CNIL.

CNIL — French Data Protection Authority →

07. Hosting & Security / Hosting & Sicherheit

EN — The website uses HTTPS encryption to protect information transmitted between your browser and the website. Hosting and technical service providers may process connection data, including IP addresses and server log information, for the delivery, maintenance and security of the website. The location of hosting infrastructure and any international data transfers must be assessed against the services actually in use.

DE — Die Website verwendet HTTPS-Verschlüsselung, um die Übertragung von Informationen zwischen Ihrem Browser und der Website zu schützen. Hosting- und technische Dienstleister können Verbindungsdaten, einschließlich IP-Adressen und Serverprotokollen, für die Bereitstellung, Wartung und Sicherheit der Website verarbeiten. Der Standort der Hosting-Infrastruktur und mögliche internationale Datenübermittlungen müssen anhand der tatsächlich eingesetzten Dienste geprüft werden.

08. Purpose & Changes / Zweck & Änderungen

EN — The website is intended to present illustration, animation, design and creative-direction work and to make professional contact possible. The privacy policy may be updated when the website’s technical services, data-processing practices or applicable legal requirements change.

DE — Diese Website dient der Präsentation von Illustrations-, Animations-, Design- und Creative-Direction-Arbeiten sowie der beruflichen Kontaktaufnahme. Die Datenschutzerklärung kann aktualisiert werden, wenn sich technische Dienste, Datenverarbeitungen oder geltende rechtliche Anforderungen ändern.